1 00:00:33,105 --> 00:00:38,105 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,105 --> 00:00:43,105 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:43,105 --> 00:00:45,524 DIE CHARAKTERE, INSTITUTIONEN UNTERNEHMEN UND ORTE 4 00:00:45,608 --> 00:00:48,027 DARGESTELLT IN DIESEM DRAMA SIND VÖLLIG FIKTIONAL 5 00:01:05,252 --> 00:01:06,128 Trinken. 6 00:01:47,461 --> 00:01:49,713 Ich bin Yu Eun-ho, Die Sekretärin von Frau Kang Ji-yun. 7 00:01:50,714 --> 00:01:53,425 Ich entschuldige mich. Ich konnte ihren Zeitplan nicht klären. 8 00:01:53,509 --> 00:01:57,179 Frau Kang muss zu ihrem nächsten Treffen gehen. 9 00:02:00,641 --> 00:02:02,434 Ihre Loyalität ist übertrieben. 10 00:02:03,644 --> 00:02:06,605 Sie sollten wissen, ob Es ist Ihre Entscheidung, einzugreifen oder nicht. 11 00:02:07,773 --> 00:02:09,692 Ich entschuldige mich für meine Unhöflichkeit. 12 00:02:10,526 --> 00:02:11,610 Das habe ich gelernt 13 00:02:11,694 --> 00:02:14,238 Die Priorität einer Sekretärin ist die Person, der er dient. 14 00:02:25,875 --> 00:02:27,168 Gehen wir, Frau Kang. 15 00:02:32,673 --> 00:02:33,966 Bitte entschuldigen Sie. 16 00:02:45,686 --> 00:02:47,771 Was für ein lustiger Mann. 17 00:02:49,023 --> 00:02:50,107 Das war nutzlos. 18 00:03:07,207 --> 00:03:08,792 Schaust du auch auf mich herab? 19 00:03:08,876 --> 00:03:10,544 Warum sind Sie eingegriffen? 20 00:03:10,628 --> 00:03:13,339 Du dachtest, ich würde es nicht tun damit umgehen können? 21 00:03:13,839 --> 00:03:15,382 Er sollte nicht unhöflich zu dir sein. 22 00:03:15,466 --> 00:03:17,843 Ich werde eine solche Veranstaltung nicht mehr planen. 23 00:03:19,887 --> 00:03:23,265 Du siehst also auf mich herab. Die Entscheidung liegt nicht bei Ihnen. 24 00:03:23,349 --> 00:03:25,851 Egal was mit mir passiert oder wie beleidigt ich werde, 25 00:03:25,935 --> 00:03:27,937 Ich entscheide, ob ich teilnehme oder nicht. 26 00:03:30,272 --> 00:03:33,192 Alles über den Versuch, Peoplez zu retten während man so behandelt wird. 27 00:03:33,275 --> 00:03:34,777 Es muss lächerlich klingen. 28 00:03:35,361 --> 00:03:37,404 Das glaube sogar ich. 29 00:03:40,324 --> 00:03:42,243 Es tut mir leid, wenn ich die Grenze überschritten habe, 30 00:03:43,035 --> 00:03:44,703 aber wenn ich noch einmal in dieser Situation wäre, 31 00:03:44,787 --> 00:03:46,747 Ich würde genauso handeln. 32 00:03:47,831 --> 00:03:49,667 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 33 00:03:51,293 --> 00:03:53,671 Ich möchte dich so gut wie möglich beschützen. 34 00:04:06,058 --> 00:04:07,059 Ji-yun. 35 00:04:12,106 --> 00:04:13,524 Du musst nicht perfekt sein. 36 00:04:17,653 --> 00:04:19,697 Es ist in Ordnung, schäbig auszusehen. 37 00:04:21,031 --> 00:04:22,950 Wie auch immer Sie sind… 38 00:04:44,096 --> 00:04:45,347 Ich bleibe an deiner Seite. 39 00:07:42,107 --> 00:07:44,026 - Verzeihung. - Es tut mir Leid. 40 00:07:44,109 --> 00:07:45,986 - Danke schön. - Haben Sie einen guten Tag. 41 00:07:46,069 --> 00:07:47,404 - Tschüss. - Haben Sie einen guten Tag. 42 00:07:47,488 --> 00:07:48,489 Haben Sie einen guten Tag. 43 00:07:51,992 --> 00:07:52,826 Ich werde die Tür schließen. 44 00:07:52,910 --> 00:07:54,328 - Bitte. - Sicher. 45 00:08:15,140 --> 00:08:16,683 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Frau Kang… 46 00:08:16,767 --> 00:08:18,018 - Eun-ho. - Haben Sie einen guten Tag. 47 00:08:19,561 --> 00:08:21,063 Türen schließen sich. 48 00:08:21,146 --> 00:08:23,190 Hat Frau Kang einen schlechten Morgen? 49 00:08:23,273 --> 00:08:25,400 Die Kälte in der Luft war… 50 00:08:26,193 --> 00:08:27,819 Auch Herr Yu schaut nach unten. 51 00:08:28,946 --> 00:08:30,864 Gibt es ein Projekt, das abgebrochen wurde? 52 00:08:30,948 --> 00:08:32,032 - Nein. - Nein. 53 00:08:32,908 --> 00:08:35,035 Seien wir heute vorsichtig. 54 00:08:41,542 --> 00:08:42,417 {\an8}Sie kamen zusammen. 55 00:08:47,339 --> 00:08:48,465 {\an8}Sie lächelt? 56 00:08:50,801 --> 00:08:52,177 Was zum Teufel? 57 00:08:52,261 --> 00:08:53,679 Diese Schurken... 58 00:08:53,762 --> 00:08:57,808 {\an8}EPISODE 9 59 00:09:01,770 --> 00:09:03,689 Hey, du bist in guter Verfassung. 60 00:09:04,356 --> 00:09:06,316 Warum fängst du heute Morgen einen Streit an? 61 00:09:06,400 --> 00:09:08,443 Oh, richtig. Geht es dir gut? 62 00:09:08,527 --> 00:09:10,571 Ich habe gehört, dass etwas passiert ist zu Ihnen auf der Veranstaltung. 63 00:09:16,618 --> 00:09:17,619 Frau Seo. 64 00:09:17,703 --> 00:09:18,996 Ich wollte gerade gehen. 65 00:09:19,079 --> 00:09:20,831 Ich gebe Ihnen zwei Privatsphäre. 66 00:09:29,339 --> 00:09:30,507 Ungefähr gestern… 67 00:09:32,259 --> 00:09:33,135 Es tut mir leid. 68 00:09:35,012 --> 00:09:36,638 Warum solltest du dich entschuldigen? 69 00:09:36,722 --> 00:09:37,931 Es ist nicht deine Schuld. 70 00:09:40,684 --> 00:09:43,145 Sie wissen, wie der Vorsitzende ist, oder? 71 00:09:43,979 --> 00:09:45,063 Wie geht es ihm? 72 00:09:46,857 --> 00:09:48,817 Vertraue meinem Vater nicht so sehr. 73 00:09:49,651 --> 00:09:51,153 Machen Sie ihn auch nicht zu Ihrem Feind. 74 00:09:51,236 --> 00:09:53,280 Es wird Ihnen in keiner Weise helfen. 75 00:09:53,363 --> 00:09:55,991 Benutze ihn einfach 76 00:09:56,533 --> 00:09:57,409 wenn nötig. 77 00:09:58,035 --> 00:09:59,578 Wir brauchen immer noch sein Geld. 78 00:10:16,219 --> 00:10:18,221 Lass mich dich noch einmal fragen. 79 00:10:21,224 --> 00:10:24,728 Für Sie ist Yu Eun-ho… 80 00:10:26,605 --> 00:10:28,440 Immer noch nur deine Sekretärin? 81 00:10:34,571 --> 00:10:35,656 Herr Woo. 82 00:10:36,490 --> 00:10:38,158 Ich sehe Eun-ho. 83 00:10:44,831 --> 00:10:46,124 Du bist so rücksichtslos. 84 00:10:50,504 --> 00:10:51,338 Okay. 85 00:10:54,091 --> 00:10:55,050 Ich sollte gehen. 86 00:10:55,676 --> 00:10:56,593 Wohin gehst du? 87 00:10:58,136 --> 00:10:59,012 Ein Treffen. 88 00:10:59,096 --> 00:11:01,598 Ich muss hart arbeiten damit du mich nicht feuerst. 89 00:11:03,433 --> 00:11:04,309 Haben Sie einen guten Tag. 90 00:11:26,248 --> 00:11:28,417 Wenn sie nicht kompetent wäre, sie wäre schon weg. 91 00:11:28,500 --> 00:11:30,544 Ich würde ihr nicht den Rücken kehren. 92 00:11:30,627 --> 00:11:34,673 Das Einzige, worauf sie zählen kann ist ihr Gehirn. 93 00:11:34,756 --> 00:11:36,258 Bleib bis zum Ende. 94 00:11:37,134 --> 00:11:39,094 Das ist meine Veranstaltung. 95 00:11:39,177 --> 00:11:43,140 Ich denke, du bist schlau genug um Ihren Platz zu kennen, Frau Kang. 96 00:11:52,899 --> 00:11:54,609 Hallo, Sir. 97 00:11:55,444 --> 00:11:56,528 Ja. 98 00:11:57,112 --> 00:11:58,029 NÄCHSTE? 99 00:11:58,613 --> 00:11:59,739 NÄCHSTE. 100 00:11:59,823 --> 00:12:04,119 Es ist ein Webportal mit über 50 Prozent Marktanteil in Korea. 101 00:12:04,202 --> 00:12:06,204 Es war die Nummer eins in der Branche, 102 00:12:06,288 --> 00:12:08,999 aber es gelang nicht, aufzuholen auf Veränderungen im Markt. 103 00:12:09,082 --> 00:12:11,626 Das Betriebsergebnis ist rückläufig seit drei Jahren. 104 00:12:11,710 --> 00:12:13,753 Die mangelnde Kompetenz ihres CEO 105 00:12:13,837 --> 00:12:15,338 und die Einstellung von Führungskräften 106 00:12:15,422 --> 00:12:17,549 basierend auf persönlichen Verbindungen löste Kontroversen aus. 107 00:12:17,632 --> 00:12:21,636 Der Präsident investierte in ein neues Unternehmen unmittelbar nach der Ernennung, 108 00:12:21,720 --> 00:12:23,221 aber es gelang keine Rückgabe. 109 00:12:23,305 --> 00:12:25,015 Infolgedessen stürzte der Aktienkurs ab. 110 00:12:25,098 --> 00:12:28,435 Das führte zur Entlassung des CEO. 111 00:12:29,936 --> 00:12:31,771 Auf Social Media für Mitarbeiter, 112 00:12:31,855 --> 00:12:34,941 Die Leute haben gesagt dass NEXT bankrott gehen könnte. 113 00:12:35,025 --> 00:12:37,360 Die bevorstehende Ernennung zum CEO wird entscheidend sein. 114 00:12:37,444 --> 00:12:40,238 Deshalb haben sie uns und Career Way gesucht. 115 00:12:40,322 --> 00:12:42,782 Es handelt sich um ein öffentliches und wettbewerbsorientiertes Angebot nach langer Zeit. 116 00:12:42,866 --> 00:12:45,952 Wenn unser Konkurrent Career Way ist, 117 00:12:46,620 --> 00:12:48,622 wir können nicht verlieren. 118 00:12:49,247 --> 00:12:50,665 Wir sollten uns besser zusammenreißen. 119 00:12:52,375 --> 00:12:53,668 Zeigen wir es ihnen 120 00:12:53,752 --> 00:12:55,837 wie wir bei Peoplez arbeiten. 121 00:12:57,380 --> 00:12:59,299 EMPFEHLUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN NÄCHSTEN CEO 122 00:13:01,635 --> 00:13:05,889 Ich habe gehört, dass du es bist die beiden besten Personalvermittlungsfirmen des Landes. 123 00:13:05,972 --> 00:13:08,517 Jeder sagt, dass du es bist der kompetenteste auf diesem Gebiet. 124 00:13:08,600 --> 00:13:11,186 Bitte empfehlen Sie uns den besten Kandidaten und mache deinem Namen alle Ehre. 125 00:13:11,269 --> 00:13:13,855 Haben Sie eine besondere Anforderung? 126 00:13:13,939 --> 00:13:16,483 Ihr zwei wisst es besser als ich 127 00:13:16,566 --> 00:13:18,109 die Grundvoraussetzungen für einen CEO. 128 00:13:18,193 --> 00:13:20,111 Denken Sie nur an eine Sache. 129 00:13:20,195 --> 00:13:23,490 Wir werden jemanden brauchen, der Einfluss hat 130 00:13:24,658 --> 00:13:26,618 um unsere Krise zu beenden. 131 00:13:27,869 --> 00:13:29,996 Sobald der neue CEO ernannt wird, 132 00:13:30,080 --> 00:13:31,957 Es wird viele Veränderungen im Unternehmen geben 133 00:13:32,040 --> 00:13:33,875 einschließlich personeller Veränderungen. 134 00:13:33,959 --> 00:13:37,921 Das Unternehmen empfiehlt unseren nächsten CEO 135 00:13:38,004 --> 00:13:40,549 wird als vertraglich vereinbart Unser exklusives Suchunternehmen. 136 00:13:42,008 --> 00:13:44,344 Wir hoffen, dass Sie einen guten Kandidaten für uns finden. 137 00:13:44,427 --> 00:13:45,971 Wir freuen uns darauf. 138 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 Schön dich zu sehen. 139 00:13:56,606 --> 00:13:58,900 Wir sehen uns heutzutage zu oft. 140 00:13:59,818 --> 00:14:00,986 Lass uns gehen. 141 00:14:01,570 --> 00:14:04,239 Die Leute könnten Sie als Paar verwechseln. 142 00:14:07,409 --> 00:14:09,244 Vielleicht ist es wahr. 143 00:14:10,996 --> 00:14:14,249 Wie werden Sie arbeiten? wenn du so beschäftigt bist, dich zu verabreden? 144 00:14:14,332 --> 00:14:16,084 Wenn wir auch dieses gewinnen, 145 00:14:16,167 --> 00:14:18,211 Vorsitzender Woo ist sich sicher dir den Rücken zu kehren. 146 00:14:18,295 --> 00:14:21,464 Sie müssen genügend Zeit haben Auf deinen Händen, um herumzualbern 147 00:14:21,548 --> 00:14:22,883 mit Ihrer Sekretärin. 148 00:14:24,175 --> 00:14:25,051 Das reicht. 149 00:14:25,135 --> 00:14:26,636 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. 150 00:14:26,720 --> 00:14:29,389 Wie kannst du es wagen, dich so unhöflich zu benehmen? vor dem Vorsitzenden? 151 00:14:29,472 --> 00:14:31,558 Ohne seine Investitionen, 152 00:14:31,641 --> 00:14:34,102 Ihr Unternehmen hätte es getan verschwand leise. 153 00:14:35,478 --> 00:14:37,522 Du hast ein Auge für Frauen. 154 00:14:37,606 --> 00:14:39,357 Weißt du überhaupt, wie sie ist? 155 00:14:42,736 --> 00:14:44,279 Ich kenne sie sehr gut. 156 00:14:52,954 --> 00:14:55,916 Schwer zufriedenzustellen, beharrlich und stur. 157 00:14:55,999 --> 00:14:58,043 Niemand würde sie als Rivale haben wollen. 158 00:14:58,793 --> 00:15:00,253 Ist das der Grund? 159 00:15:00,337 --> 00:15:03,423 Ihr Gegner verhält sich weiterhin irrational? 160 00:15:06,593 --> 00:15:07,469 Frau Kim. 161 00:15:08,178 --> 00:15:09,220 Zumindest dieses Mal, 162 00:15:09,846 --> 00:15:14,392 Ich hoffe, dass Sie fair und ehrlich spielen. 163 00:15:14,476 --> 00:15:15,352 Verzeihung. 164 00:15:16,478 --> 00:15:17,604 Gehen wir, Frau Kang. 165 00:15:17,687 --> 00:15:18,772 Sie kommen zu spät zu Ihrem Meeting. 166 00:15:28,448 --> 00:15:30,241 Genieße es, solange du kannst. 167 00:15:30,951 --> 00:15:32,661 Es wird nicht mehr lange dauern. 168 00:15:44,547 --> 00:15:45,423 Schwer zu befriedigen? 169 00:15:46,967 --> 00:15:48,093 Beharrlich? 170 00:15:49,886 --> 00:15:51,012 Hartnäckig? 171 00:15:53,848 --> 00:15:55,183 Du bist stur. 172 00:16:02,732 --> 00:16:04,192 Er ist so bezaubernd. 173 00:16:11,741 --> 00:16:13,284 Herr, heute, 174 00:16:13,368 --> 00:16:16,579 NEXT stellte Peoplez und Career Way ein ihren CEO zu finden. 175 00:16:19,541 --> 00:16:21,251 Es wird Spaß machen, es anzusehen. 176 00:16:22,377 --> 00:16:23,628 Was gucken? 177 00:16:25,046 --> 00:16:27,048 Was hast du dieses Mal vor? Hmm? 178 00:16:27,757 --> 00:16:28,800 Wie ist er reingekommen? 179 00:16:28,883 --> 00:16:31,678 Das ist kein Supermarkt. Man kann nicht einfach jeden reinlassen. 180 00:16:31,761 --> 00:16:32,637 Es tut mir leid, Sir. 181 00:16:32,721 --> 00:16:33,972 Ich werde das Personal warnen. 182 00:16:34,806 --> 00:16:37,475 Jeder weiß, dass ich der Sohn des Vorsitzenden bin. 183 00:16:38,810 --> 00:16:41,187 Warnung: Jeder wird nutzlos sein. 184 00:16:41,271 --> 00:16:43,023 Hören Sie also auf, unschuldige Menschen zu belästigen. 185 00:16:43,106 --> 00:16:44,649 Und hör auch auf, Ji-yun zu belästigen. 186 00:16:49,487 --> 00:16:52,907 Denken Sie nicht einmal darüber nach Frau Kang etwas Böses tun. 187 00:16:52,991 --> 00:16:55,326 Mach einfach gar nichts. 188 00:16:59,330 --> 00:17:00,623 Du Narr. 189 00:17:00,707 --> 00:17:02,542 Lassen Sie Peoplez außerdem in Ruhe. 190 00:17:02,625 --> 00:17:04,961 Sie sollten sich keine Sorgen machen über solche nutzlosen Dinge. 191 00:17:05,045 --> 00:17:07,547 Bald wird über Ihre Position entschieden. 192 00:17:07,630 --> 00:17:09,841 Machen Sie sich bereit, wenn nötig. 193 00:17:09,924 --> 00:17:12,552 Warum sollten Sie über meine Position entscheiden? 194 00:17:12,635 --> 00:17:14,220 Ich werde tun, was ich will. 195 00:17:14,304 --> 00:17:15,388 Schmeicheln Sie sich nicht. 196 00:17:16,598 --> 00:17:18,224 Ich habe Sie nicht mit Frau Kang zusammenarbeiten lassen 197 00:17:18,308 --> 00:17:19,726 zu deinem eigenen Besten. 198 00:17:19,809 --> 00:17:23,354 Dass Sie dort gearbeitet haben, war nur eine Investition. 199 00:17:23,938 --> 00:17:25,565 Die Investition ist gescheitert, 200 00:17:25,648 --> 00:17:26,941 also muss ich es zurückholen. 201 00:17:27,025 --> 00:17:28,318 Vater! 202 00:17:31,112 --> 00:17:33,364 Ich bin kein Philanthrop. 203 00:17:33,448 --> 00:17:37,118 Wenn ich sie nicht als meine Schwiegertochter will und sie ist inkompetent, 204 00:17:38,495 --> 00:17:39,454 Ich sollte sie verlassen. 205 00:17:40,663 --> 00:17:42,999 Zwing mich nicht, mein letztes Kind im Stich zu lassen. 206 00:17:43,083 --> 00:17:46,795 Ich werde dich niemals um kindliche Frömmigkeit bitten. 207 00:17:46,878 --> 00:17:49,089 Bleib einfach ruhig und gehorche. 208 00:17:55,929 --> 00:17:58,056 Ich werde nie wie mein Bruder sein. 209 00:18:17,158 --> 00:18:18,576 Er ist ein Feigling. 210 00:18:52,026 --> 00:18:54,320 Herr Woo, stimmt etwas nicht? 211 00:18:54,404 --> 00:18:56,823 Nein, nichts ist falsch. 212 00:18:57,699 --> 00:18:59,576 Haben Sie heute Abend einen Termin? 213 00:18:59,659 --> 00:19:01,619 Nein, nicht wirklich. 214 00:19:01,703 --> 00:19:02,871 Das ist gut. 215 00:19:03,663 --> 00:19:05,248 Lass uns zusammen zu Abend essen. 216 00:19:35,153 --> 00:19:36,571 Magst du Kang Ji-yun? 217 00:19:42,952 --> 00:19:43,912 Ich mag sie sehr. 218 00:19:47,999 --> 00:19:49,375 Du versteckst es nicht einmal mehr. 219 00:19:51,961 --> 00:19:53,713 Weißt du nicht sowieso alles? 220 00:19:56,424 --> 00:19:57,842 Rechts. 221 00:20:00,887 --> 00:20:02,013 In diesem Fall, 222 00:20:03,973 --> 00:20:05,934 Ich hoffe, dass du sie beschützen wirst. 223 00:20:09,646 --> 00:20:12,232 Das hört sich vielleicht komisch an, 224 00:20:12,315 --> 00:20:14,859 aber mein Vater ist sehr beängstigend. 225 00:20:14,943 --> 00:20:16,819 Ich bin sicher, Sie haben es bemerkt. 226 00:20:17,403 --> 00:20:20,949 Also habe ich versucht, Ji-yun zu beschützen. 227 00:20:21,783 --> 00:20:23,076 Was kann ich sonst noch tun? 228 00:20:23,618 --> 00:20:25,370 Sie sagt, dass sie dich mag. 229 00:20:27,080 --> 00:20:28,248 Und so... 230 00:20:30,333 --> 00:20:31,918 Ich werde dich im Auge behalten. 231 00:21:04,409 --> 00:21:05,868 Trinken Sie noch etwas. 232 00:21:18,589 --> 00:21:19,841 Danke schön. 233 00:21:21,801 --> 00:21:22,802 Herr Yu. 234 00:21:24,178 --> 00:21:26,139 Ich möchte Sie um einen letzten Gefallen bitten. 235 00:21:30,893 --> 00:21:33,021 Armdrücken Sie mich. 236 00:21:36,858 --> 00:21:37,942 Sehr gut. 237 00:21:42,822 --> 00:21:44,574 Ihre Hand wird sich einige Tage lang taub anfühlen. 238 00:21:46,743 --> 00:21:48,036 Es wird vorbei sein, bevor du es weißt. 239 00:21:50,663 --> 00:21:52,290 Auf die Plätze, los! 240 00:22:17,231 --> 00:22:18,107 Ich habe gewonnen. 241 00:22:18,191 --> 00:22:19,567 Ich habe gewonnen! 242 00:22:19,650 --> 00:22:20,777 Wir haben gewonnen! 243 00:22:22,737 --> 00:22:24,030 Wir haben gewonnen. 244 00:22:24,113 --> 00:22:25,114 Wir haben gewonnen! 245 00:22:26,032 --> 00:22:28,826 Ich werde euch alle behandeln! 246 00:22:32,080 --> 00:22:34,499 Du bist schlecht im Armdrücken. 247 00:22:34,582 --> 00:22:37,418 Alles, was Sie tun müssen, ist, es umzuschieben. 248 00:22:37,502 --> 00:22:38,377 Sehen. 249 00:22:38,461 --> 00:22:41,255 Deine Muskeln sehen groß aus, aber sie sind weich. 250 00:22:41,339 --> 00:22:42,465 Du bist so schwach. 251 00:22:50,807 --> 00:22:52,850 - Danke für das Getränk. - Danke schön. 252 00:22:52,934 --> 00:22:54,393 Gute Nacht! 253 00:22:54,477 --> 00:22:56,521 - Danke schön. - Danke schön. 254 00:23:00,608 --> 00:23:03,236 Ich habe den Armdrücken-Kampf gewonnen. 255 00:23:03,319 --> 00:23:05,822 Ich kann alles verdrängen. 256 00:23:06,697 --> 00:23:07,657 Genießen. 257 00:23:07,740 --> 00:23:09,867 - Danke schön. - Tschüss. 258 00:23:25,967 --> 00:23:27,009 Herr Woo? 259 00:23:32,140 --> 00:23:33,307 Herr Woo? 260 00:23:35,268 --> 00:23:36,352 Herr Woo. 261 00:23:37,103 --> 00:23:39,355 - Herr Woo. - Ja? 262 00:23:39,438 --> 00:23:40,565 Hier kann man nicht schlafen. 263 00:23:40,648 --> 00:23:41,732 Es ist kalt. 264 00:23:42,817 --> 00:23:44,110 Herr Woo, wo ist Ihr Auto? 265 00:23:44,193 --> 00:23:45,862 Ich nenne dich einen Fahrer. 266 00:23:45,945 --> 00:23:46,988 Wo wohnst du? 267 00:23:47,071 --> 00:23:48,739 Mein Haus? 268 00:23:57,707 --> 00:23:58,833 Wir sind in Schwierigkeiten. 269 00:24:00,751 --> 00:24:02,128 Herr Woo, wir sind hier ... 270 00:24:08,467 --> 00:24:09,760 Vielen Dank. 271 00:24:20,188 --> 00:24:21,939 Oh, Frau Jung. 272 00:24:22,023 --> 00:24:25,109 Mein Kamerad! Es ist mein Kamerad! 273 00:24:25,902 --> 00:24:27,904 Aber was machst du hier? 274 00:24:27,987 --> 00:24:30,031 Ich wohne hier… 275 00:24:30,114 --> 00:24:31,616 Kennen Sie sich? 276 00:24:33,034 --> 00:24:34,994 Das ist streng geheim. 277 00:24:35,077 --> 00:24:36,204 Wir sind Kameraden. 278 00:24:36,287 --> 00:24:37,121 Kameraden? 279 00:24:37,205 --> 00:24:38,748 Unerwidert-- 280 00:24:38,831 --> 00:24:41,000 Es ist nichts. 281 00:24:41,083 --> 00:24:44,712 Wir haben uns irgendwie kennengelernt. 282 00:24:47,089 --> 00:24:48,674 Es ist spät. 283 00:24:48,758 --> 00:24:50,635 Gehen wir hinein. 284 00:24:51,260 --> 00:24:52,428 Beeilen wir uns. 285 00:24:52,511 --> 00:24:53,846 Ich biss mir auf die Zunge. 286 00:24:53,930 --> 00:24:55,181 Ist es so? 287 00:24:55,264 --> 00:24:56,390 Beeilen Sie sich. 288 00:24:56,474 --> 00:24:58,142 Aufleuchten. 289 00:24:58,226 --> 00:24:59,227 Lass uns gehen. 290 00:25:08,778 --> 00:25:10,238 Übrigens, 291 00:25:12,156 --> 00:25:15,117 Woher kennt ihr euch? 292 00:25:19,705 --> 00:25:21,666 Vergiss es. Es ist nicht wichtig. 293 00:25:21,749 --> 00:25:23,084 Vergiss es. 294 00:25:23,167 --> 00:25:24,377 Vergiss es! 295 00:25:25,795 --> 00:25:28,547 Herr Yu, bitte gehen Sie jetzt nach Hause. 296 00:25:28,631 --> 00:25:30,174 Ich habe meinen Kameraden bei mir. 297 00:25:30,258 --> 00:25:32,385 Ich werde mit ihr trinken. 298 00:25:36,055 --> 00:25:38,641 - Ich werde zuerst loslegen. - Tschüss. 299 00:25:38,724 --> 00:25:40,184 Ich gehe auch. 300 00:25:40,726 --> 00:25:42,186 Herr Woo, so ist es nicht. 301 00:25:43,771 --> 00:25:45,106 Das ist mein Haus-- 302 00:25:45,189 --> 00:25:48,609 Ich darf wieder mit dir trinken. Ich habe so viel Glück. 303 00:25:50,528 --> 00:25:52,113 - Was ist die ganze Aufregung? Es ist spät. - Mama. 304 00:25:52,196 --> 00:25:55,032 - Wer ist er? - Hallo, gnädige Frau. 305 00:25:55,116 --> 00:25:56,284 Ich bin ihre Freundin. 306 00:25:56,367 --> 00:25:58,869 - Nein, wir sind Kameraden. - Güte! 307 00:26:00,121 --> 00:26:01,080 Hey, Herr. 308 00:26:03,749 --> 00:26:06,085 Kennst du ihn, Su-hyeon? 309 00:26:06,752 --> 00:26:09,255 Naja, ich kenne ihn, aber... 310 00:26:38,326 --> 00:26:39,201 Wo… 311 00:26:49,837 --> 00:26:51,297 Es tut mir leid. 312 00:26:54,633 --> 00:26:56,302 Gehst du einfach so? 313 00:26:57,136 --> 00:26:58,888 Du bist ohne Erlaubnis hierher gekommen. 314 00:26:58,971 --> 00:27:01,015 Wirst du ohne Erlaubnis gehen? 315 00:27:01,098 --> 00:27:03,851 Ich erinnere mich nicht genau. 316 00:27:05,061 --> 00:27:07,146 Wie bin ich letzte Nacht hier reingekommen? 317 00:27:16,989 --> 00:27:18,699 Warum schmeckt es so gut? 318 00:27:19,533 --> 00:27:20,951 Ma'am, es war wie süßer Nektar. 319 00:27:21,035 --> 00:27:25,206 Die Knusprigkeit der Sojasprossen und der herzhafte Geschmack von getrocknetem Seelachs 320 00:27:25,289 --> 00:27:27,041 Treffen Sie sich zu einer reichhaltigen, aromatischen Brühe. 321 00:27:27,124 --> 00:27:30,336 Sie haben eine fantastische Harmonie geschaffen. 322 00:27:31,212 --> 00:27:32,963 Es war die beste Katersuppe, die ich je gegessen habe. 323 00:27:34,298 --> 00:27:37,510 Ich habe es einfach vor Ort gemacht. 324 00:27:37,593 --> 00:27:39,595 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 325 00:27:40,721 --> 00:27:44,475 Welche Beziehung haben Sie zu Su-hyeon? 326 00:27:45,059 --> 00:27:48,020 Was machst du? Wie alt bist du? 327 00:27:48,104 --> 00:27:49,939 Was sind deine Hobbys? und dein Lieblingsessen? 328 00:27:50,022 --> 00:27:51,565 Mama. 329 00:27:51,649 --> 00:27:54,151 Stellen Sie ihm nicht so viele Fragen wenn du ihn gerade erst kennengelernt hast. 330 00:27:54,235 --> 00:27:55,903 Du machst ihm Unbehagen. 331 00:27:57,363 --> 00:27:58,406 Gar nicht. 332 00:27:58,906 --> 00:27:59,824 Ich fühle mich überhaupt nicht unwohl. 333 00:27:59,907 --> 00:28:01,867 Ich kann alles beantworten. 334 00:28:01,951 --> 00:28:03,994 Bitte fragen Sie, wenn Sie weitere Fragen haben. 335 00:28:04,078 --> 00:28:05,704 Meine Größe, mein Gewicht, 336 00:28:05,788 --> 00:28:08,499 mein Idealtyp, meine Finanzen. 337 00:28:08,582 --> 00:28:10,000 Ungefähr meine Größe, ich bin ungefähr... 338 00:28:11,335 --> 00:28:12,920 - Sie müssen hier sein. - Sie sind hier. 339 00:28:13,003 --> 00:28:13,838 Einen Moment. 340 00:28:14,463 --> 00:28:16,715 - Lass sie rein. - Sie müssen hier sein. 341 00:28:16,799 --> 00:28:17,716 - Hallo. - Hallo. 342 00:28:17,800 --> 00:28:19,135 - Hallo. - Hallo. 343 00:28:19,218 --> 00:28:20,678 Was hast du gestern gemacht? 344 00:28:20,761 --> 00:28:22,888 - Ich habe ferngesehen. - Wirklich? Ich bin gerade eingeschlafen... 345 00:28:22,972 --> 00:28:26,100 Sie freuen sich so sehr, einander zu sehen obwohl wir uns jeden Tag sehen. 346 00:28:26,183 --> 00:28:27,351 - Ich weiß. - Täglich? 347 00:28:27,435 --> 00:28:29,645 Ich schicke die Kinder jeden Morgen zur Schule. 348 00:28:29,728 --> 00:28:31,230 Auch morgen. 349 00:28:32,440 --> 00:28:34,150 Um wie viel Uhr hast du letzte Nacht geschlafen? 350 00:28:34,233 --> 00:28:35,568 Mich? Naja... 351 00:28:35,651 --> 00:28:36,777 Ich kann die Uhrzeit nicht sagen. 352 00:28:37,361 --> 00:28:38,821 Kannst du die Uhr lesen? 353 00:28:38,904 --> 00:28:39,822 Ich kann es auch nicht. 354 00:28:42,408 --> 00:28:43,909 Was wirst du im Kindergarten machen? 355 00:28:43,993 --> 00:28:46,954 Mich? Zeichne in mein Malbuch. 356 00:28:47,037 --> 00:28:49,290 Ausmalen ist mein Favorit. 357 00:28:55,337 --> 00:28:56,297 Tschüss. 358 00:29:07,767 --> 00:29:09,310 Also, 359 00:29:10,060 --> 00:29:12,605 Frau Jung ist unerwidert verliebt 360 00:29:12,688 --> 00:29:14,440 mit Herrn Yu. 361 00:29:15,399 --> 00:29:16,442 Das ist es. 362 00:29:23,115 --> 00:29:25,743 Was NEXT derzeit wirklich braucht, ist 363 00:29:25,826 --> 00:29:28,245 Experte für Krisenmanagement der klare Lösungen hat. 364 00:29:28,871 --> 00:29:31,665 Gehen wir diese an Erfahrung in Jura oder Journalismus. 365 00:29:31,749 --> 00:29:32,833 Begnadigung? 366 00:29:32,917 --> 00:29:35,002 Sie verfügen nicht über Berufserfahrung? 367 00:29:35,085 --> 00:29:37,546 Die Verbesserung des Rufs des Unternehmens ist das Dringendste. 368 00:29:37,630 --> 00:29:39,840 Die Kontroversen abmildern Der ehemalige CEO begann 369 00:29:39,924 --> 00:29:41,509 wird die erste Aufgabe des neuen CEO sein. 370 00:29:41,592 --> 00:29:44,804 Der Umgang mit der Presse wird sein das Wichtigste. 371 00:29:44,887 --> 00:29:47,014 Was das Krisenmanagement betrifft, 372 00:29:47,097 --> 00:29:50,684 jemand, der Anwalt war wäre ein starker Kandidat. 373 00:29:50,768 --> 00:29:53,646 NEXT ist in viele Rechtsstreitigkeiten involviert. 374 00:29:53,729 --> 00:29:56,315 Wenn ein CEO, der gewesen ist ein Anwalt wird bestellt, 375 00:29:56,398 --> 00:29:58,734 Er wird sich mit Risikomanagement auskennen. 376 00:29:58,818 --> 00:30:01,070 Das könnte beruhigen die Aktionäre des Unternehmens. 377 00:30:02,196 --> 00:30:04,281 Führung ist ein Muss. 378 00:30:04,365 --> 00:30:05,699 Unter Anwälten und Journalisten 379 00:30:05,783 --> 00:30:08,994 Finden Sie Kandidaten mit Erfahrung im Management. 380 00:30:09,078 --> 00:30:10,704 Alle Augen sind auf dieses Projekt gerichtet, 381 00:30:10,788 --> 00:30:12,289 Also reißt euch zusammen. 382 00:30:12,373 --> 00:30:13,666 - Okay. - Okay. 383 00:30:13,749 --> 00:30:15,918 Kyung-hwa, bitte mach es die Kandidatenliste. 384 00:30:18,587 --> 00:30:19,964 Frau Oh Kyung-hwa? 385 00:30:21,882 --> 00:30:23,217 Frau Kang… 386 00:30:23,801 --> 00:30:27,638 Du hast gerade meinen Namen richtig gesagt. 387 00:30:28,347 --> 00:30:29,765 - Habe ich? - Ja. 388 00:30:29,849 --> 00:30:30,891 Das hast du getan. 389 00:30:36,564 --> 00:30:39,984 Der CEO sollte zweifellos Sagen Sie die Namen ihrer Mitarbeiter 390 00:30:40,693 --> 00:30:42,278 richtig. 391 00:30:43,362 --> 00:30:44,488 Das Treffen ist vorbei. 392 00:30:46,574 --> 00:30:48,534 Toll. Was ist los? 393 00:30:51,871 --> 00:30:54,456 Sie hat beim letzten Mal auch meinen Namen richtig gesagt. 394 00:30:54,540 --> 00:30:56,584 Was? Meins auch. 395 00:30:56,667 --> 00:30:59,044 Ihr habt alle so getan, als wäre es euch egal. 396 00:30:59,128 --> 00:31:01,130 Eigentlich hast du dich sehr darum gekümmert. 397 00:31:01,213 --> 00:31:05,885 Meinen Sie nicht? Hat sich Frau Kang in letzter Zeit verändert? 398 00:31:05,968 --> 00:31:07,052 Sie wurde 399 00:31:07,136 --> 00:31:10,222 etwas sanfter und wärmer. 400 00:31:10,306 --> 00:31:11,765 Warum die plötzliche Veränderung? 401 00:31:11,849 --> 00:31:13,350 Was könnte es sein? 402 00:31:13,434 --> 00:31:14,977 Was ist das? 403 00:31:15,060 --> 00:31:16,145 Was könnte es sein? 404 00:31:19,982 --> 00:31:21,609 Hallo, das ist Yu Eun-ho. 405 00:31:22,276 --> 00:31:25,529 Ich habe Ihre Nummer vom Eigentümer erhalten der Immobilienagentur Gajin-dong. 406 00:31:25,613 --> 00:31:27,114 Ich habe versucht, dich zu erreichen. 407 00:31:27,197 --> 00:31:29,700 Bitte rufen Sie mich zurück, wenn Sie können. 408 00:31:29,783 --> 00:31:30,910 Ich hoffe, von Ihnen zu hören. 409 00:31:34,705 --> 00:31:35,706 Herr Yu. 410 00:31:35,789 --> 00:31:37,541 Ist es heute 3 Uhr? 411 00:31:38,375 --> 00:31:39,251 Was ist? 412 00:31:39,335 --> 00:31:41,045 CEO Min Jeong-hyuk. 413 00:31:41,128 --> 00:31:44,840 Ich habe gehört, dass er sich trifft heute mit Frau Kang im Büro. 414 00:31:44,924 --> 00:31:46,133 Stimmt das nicht? 415 00:31:47,676 --> 00:31:49,094 Ja. 416 00:31:49,178 --> 00:31:50,054 - Meine Güte! - Meine Güte. 417 00:31:50,137 --> 00:31:51,388 Er kommt wirklich. Oh mein Gott! 418 00:31:51,472 --> 00:31:53,223 Wissen Sie, wie gut er aussieht? 419 00:31:57,519 --> 00:31:59,021 Sie sind so laut. 420 00:31:59,104 --> 00:32:01,565 Gerüchte verbreiteten sich schnell. 421 00:32:04,068 --> 00:32:05,569 Es geht um CEO Min Jeong-hyuk. 422 00:32:05,653 --> 00:32:08,405 Er ist der CEO eines erfolgreichen Innenarchitekturunternehmen. 423 00:32:08,489 --> 00:32:10,616 Er stellt Möbel her. 424 00:32:10,699 --> 00:32:13,494 Er hat alles, einschließlich Fähigkeiten, Aussehen und Persönlichkeit. 425 00:32:13,577 --> 00:32:15,496 Frauen sind Hals über Kopf in ihn verliebt heutzutage. 426 00:32:18,415 --> 00:32:20,668 Ich frage mich, ob Frau Kang Interesse hätte. 427 00:32:20,751 --> 00:32:22,711 Wenn sie zusammen ausgehen, 428 00:32:22,795 --> 00:32:24,755 Sie würden ein wunderschönes Paar abgeben. 429 00:32:30,135 --> 00:32:31,053 Was ist los, Eun-ho? 430 00:32:31,136 --> 00:32:33,097 Ist etwas auf meinem Gesicht? 431 00:32:33,180 --> 00:32:36,225 Liegt es an meinem Aussehen? Sehe ich so gut aus? 432 00:32:36,308 --> 00:32:37,518 Oh, Eun-ho! 433 00:32:39,979 --> 00:32:40,854 Kwang-hee. 434 00:32:42,106 --> 00:32:46,026 Manchmal kann man ziemlich unvorsichtig sein. 435 00:32:52,157 --> 00:32:54,910 Ich gebe zu, dass ich unvorsichtig war darum, gut auszusehen. 436 00:33:05,462 --> 00:33:06,922 Hallo. 437 00:33:07,006 --> 00:33:08,882 - Hallo. - Ich bin Kang Ji-yun. 438 00:33:08,966 --> 00:33:10,092 Ja. 439 00:33:10,175 --> 00:33:13,220 Ich bin Min Jeong-hyuk, Innenarchitektin. 440 00:33:13,303 --> 00:33:14,513 Bitte nehmen Sie Platz. 441 00:33:19,518 --> 00:33:22,646 Du musst beschäftigt sein, also ich komme gleich zum Punkt. 442 00:33:22,730 --> 00:33:23,605 Sicher. 443 00:33:23,689 --> 00:33:25,566 Sie suchen einen Designer? 444 00:33:25,649 --> 00:33:28,318 Ich hätte gerne jemanden, der arbeiten kann sofort bei Projekten. 445 00:33:28,402 --> 00:33:31,613 Ich habe keine Zeit, ihn zu trainieren oder warten Sie, bis er sich angepasst hat. 446 00:33:31,697 --> 00:33:33,907 Ich habe auch keine Energie sich um solche Dinge kümmern. 447 00:33:36,160 --> 00:33:37,411 Was ist das? 448 00:33:37,494 --> 00:33:39,788 Ist es unmöglich zu finden? So jemand? 449 00:33:40,497 --> 00:33:41,498 Ich werde es tun müssen. 450 00:33:41,582 --> 00:33:44,918 Den besten Kandidaten empfehlen Für meine Kunden ist mein Job. 451 00:33:45,627 --> 00:33:48,881 Wie Sie, der Kunden hat die deinen Möbeln blind vertrauen und sie kaufen, 452 00:33:48,964 --> 00:33:50,549 Ich habe auch Kunden 453 00:33:50,632 --> 00:33:54,178 die meinem Urteil voll und ganz vertrauen über Kandidaten, die ich empfehle. 454 00:33:54,261 --> 00:33:55,846 Bald erfahren Sie, warum. 455 00:33:59,933 --> 00:34:01,977 Hast du heute Abend Zeit zum Abendessen? 456 00:34:04,813 --> 00:34:06,565 Sie können sich in meiner Praxis umsehen. 457 00:34:06,648 --> 00:34:09,943 Die Einzelheiten können wir beim Abendessen besprechen. 458 00:34:10,778 --> 00:34:12,571 Wie sieht mein Abendprogramm aus? 459 00:34:13,947 --> 00:34:14,948 Herr Yu? 460 00:34:16,366 --> 00:34:19,328 Das haben Sie leider nicht alles geplant. 461 00:34:20,204 --> 00:34:21,080 Lasst uns das tun. 462 00:34:22,164 --> 00:34:24,792 Das Projekt wird sehr schnell voranschreiten. 463 00:34:25,459 --> 00:34:27,211 Großartig, Sie müssen keine Zeit verschwenden. 464 00:34:27,294 --> 00:34:28,170 Lass uns gehen. 465 00:34:31,882 --> 00:34:34,593 Sie müssen nicht mitkommen, Herr Yu. 466 00:34:34,676 --> 00:34:36,553 Ich werde sie sicher zurückbringen. 467 00:34:36,637 --> 00:34:38,680 Nein, ich sollte sie dorthin bringen. 468 00:34:38,764 --> 00:34:39,807 Lasst uns das tun. 469 00:34:39,890 --> 00:34:40,933 Wir brauchen keine zwei Leute zum Fahren. 470 00:34:41,558 --> 00:34:42,434 Sie können von der Arbeit freikommen. 471 00:34:43,060 --> 00:34:44,103 Einen Moment bitte. 472 00:34:46,939 --> 00:34:48,524 Na dann. Wir sehen uns wieder. 473 00:35:03,247 --> 00:35:05,415 Es tut mir Leid. Ich bin früher Klettern gegangen. 474 00:35:05,499 --> 00:35:07,626 Ich verstehe. Ich habe Judo praktiziert. 475 00:35:07,709 --> 00:35:08,877 Verzeihung. 476 00:35:08,961 --> 00:35:10,170 Lass uns gehen. 477 00:35:32,609 --> 00:35:34,111 Kang-seok, ich bin fast fertig. 478 00:35:34,194 --> 00:35:35,571 Soll ich die Bücher hier aufstellen? 479 00:35:35,654 --> 00:35:37,156 Ja, platzieren Sie sie dort, wo sie passen. 480 00:35:45,789 --> 00:35:47,374 DER DUFT EINES MANNES AUF MEINER FRAU 481 00:35:48,709 --> 00:35:49,960 Warum habe ich sie verloren? 482 00:35:52,254 --> 00:35:53,589 Senken Sie Ihre Wachsamkeit nicht 483 00:35:53,672 --> 00:35:54,965 Warum um alles in der Welt? 484 00:35:55,048 --> 00:35:56,383 Sie gehen mir auf die Nerven. 485 00:35:57,968 --> 00:35:58,969 Es ist also wahr. 486 00:36:01,013 --> 00:36:02,806 - Es ist wahr. - Was ist wahr? 487 00:36:02,890 --> 00:36:05,726 Du bist offensichtlich eifersüchtig. 488 00:36:05,809 --> 00:36:07,853 Ich war mir bis jetzt nicht sicher. 489 00:36:07,936 --> 00:36:10,105 Warum sollte ich eifersüchtig sein? 490 00:36:10,189 --> 00:36:11,732 Magst du Ji-yun so sehr? 491 00:36:11,815 --> 00:36:13,192 Es ist nicht das, was du denkst! 492 00:36:19,239 --> 00:36:20,282 Woher wusstest du das? 493 00:36:20,365 --> 00:36:22,826 - Dass du bei Ji-yun bist? - Ja. 494 00:36:22,910 --> 00:36:24,661 Ich habe mich gefragt, wann Sie es ansprechen würden. 495 00:36:24,745 --> 00:36:26,955 Ich kann es nicht glauben 496 00:36:27,039 --> 00:36:29,249 dass ich sehe, dass Eun-ho eifersüchtig ist. 497 00:36:29,333 --> 00:36:30,959 Ich bin nicht eifersüchtig. 498 00:36:31,043 --> 00:36:33,879 Das musst du wirklich sein Hals über Kopf in sie verliebt. 499 00:36:33,962 --> 00:36:35,339 Ich bin nicht eifersüchtig. 500 00:36:37,007 --> 00:36:38,258 Also bist du es nicht? 501 00:36:38,342 --> 00:36:40,385 Dann hätte ich nicht hierher kommen sollen. 502 00:36:40,469 --> 00:36:42,721 Ich ging, ohne zu Abend zu essen nur um dich zu sehen. 503 00:36:42,804 --> 00:36:45,224 Ich sollte ihn anrufen, um es zu sagen dass ich zurückgehe. 504 00:36:45,307 --> 00:36:46,183 Nein. 505 00:36:47,392 --> 00:36:49,061 Iss mit mir zu Abend. 506 00:36:49,144 --> 00:36:50,437 Ich bin sehr eifersüchtig. 507 00:36:54,066 --> 00:36:56,026 Eun-ho, du bist so frech. 508 00:36:56,109 --> 00:36:58,278 Seit wann bist du hier? 509 00:36:58,362 --> 00:37:00,989 Es ist schon eine Weile her, seit du angekommen bist. 510 00:37:01,073 --> 00:37:04,284 Ich weiß nicht, auf wen er eifersüchtig war, 511 00:37:04,368 --> 00:37:07,871 aber er ließ seiner Wut an den Büchern freien Lauf. 512 00:37:07,955 --> 00:37:10,290 Es muss schön sein, Ji-yun. Güte. 513 00:37:11,208 --> 00:37:12,459 Sollen wir gehen? 514 00:37:14,086 --> 00:37:16,004 Ja, ich bin so hungrig. 515 00:37:17,297 --> 00:37:18,423 Ich gehe, Kang-seok. 516 00:37:18,507 --> 00:37:20,592 - Wir sehen uns. - Tschüss, Mi-ae. 517 00:37:20,676 --> 00:37:21,718 Tschüss. 518 00:37:21,802 --> 00:37:23,762 Eun-ho, du bist ein Macher. 519 00:37:32,604 --> 00:37:34,606 Du bist so süß. Werden Sie überhaupt eifersüchtig? 520 00:37:35,274 --> 00:37:36,942 Hat es dich so sehr beunruhigt? 521 00:37:37,025 --> 00:37:39,194 Ich wurde sehr eifersüchtig und machte mir Sorgen. 522 00:37:40,821 --> 00:37:42,739 Es müssen gute Zeiten sein. 523 00:37:42,823 --> 00:37:43,699 Was? 524 00:37:43,782 --> 00:37:45,909 Hast du nicht gesagt? Ji-yun war zu gut für ihn? 525 00:37:45,993 --> 00:37:47,786 Das liegt daran, dass … 526 00:37:47,869 --> 00:37:49,913 Ich kann nicht verhindern, dass sie einander mögen. 527 00:37:50,414 --> 00:37:52,708 Sie sehen so glücklich aus. Das ist alles, was zählt. 528 00:37:52,791 --> 00:37:54,418 - Sehen sie nicht glücklich aus? - Ja. 529 00:37:54,501 --> 00:37:55,669 Sie sehen beide glücklich aus. 530 00:37:57,546 --> 00:37:59,172 Dann ist alles gut! 531 00:38:01,341 --> 00:38:03,802 - Was sollen wir essen? - Naja... 532 00:38:04,636 --> 00:38:05,804 Etwas Erfrischendes? 533 00:38:05,887 --> 00:38:08,807 WOOMYUNG 534 00:38:10,642 --> 00:38:12,352 Du siehst gut aus. 535 00:38:12,436 --> 00:38:14,604 Es müssen gute Dinge für Sie passieren. 536 00:38:14,688 --> 00:38:16,315 Versuchen Sie zu prahlen? 537 00:38:16,398 --> 00:38:19,776 Dank Ihnen habe ich Rücksendungen erhalten auf meine Investitionen. 538 00:38:19,860 --> 00:38:22,446 Auswahl von Suchfirmen für NEXT ging auch problemlos. 539 00:38:25,699 --> 00:38:27,909 Hat es dir gefallen, als du dich kennengelernt hast? 540 00:38:27,993 --> 00:38:30,329 Ich muss ihre Empfehlungen sehen. 541 00:38:31,580 --> 00:38:34,416 Zwischen den beiden, Gibt es jemanden, den Sie unterstützen möchten? 542 00:38:37,336 --> 00:38:38,754 Stützen Sie Ihre Unterstützung auf deren Kompetenz. 543 00:38:39,421 --> 00:38:42,716 Haben Sie nicht nach Suchfirmen gesucht? den richtigen CEO auswählen? 544 00:39:12,371 --> 00:39:14,539 Ich habe gehört, dass du Thunfisch magst. 545 00:39:14,623 --> 00:39:16,583 Dazu passt Sake. 546 00:39:16,666 --> 00:39:17,793 Möchten Sie etwas trinken? 547 00:39:18,377 --> 00:39:19,503 Nein, danke. 548 00:39:19,586 --> 00:39:22,339 Wenn ich unachtsam mein Lieblingsessen esse, 549 00:39:22,422 --> 00:39:24,341 Ich bekomme immer Bauchschmerzen. 550 00:39:27,677 --> 00:39:30,472 Du bist nicht anders als das, was ich gehört habe. 551 00:39:30,555 --> 00:39:32,891 Dann müssen Sie es wissen dass ich es nicht mag, um den heißen Brei herumzureden. 552 00:39:33,517 --> 00:39:36,269 Bevor Sie Empfehlungen erhalten über einen wichtigen Kandidaten, 553 00:39:36,353 --> 00:39:37,771 Ich mag es nicht, wenn ich mich privat treffe. 554 00:39:38,397 --> 00:39:40,148 Warum wolltest du mich sehen? 555 00:39:41,024 --> 00:39:43,819 Ich habe dein Lieblingsessen herausgefunden 556 00:39:43,902 --> 00:39:47,656 und wie streng und vorsichtig du bist bevor ich hierher komme. 557 00:39:48,323 --> 00:39:49,783 Bis auf eine Sache. 558 00:39:49,866 --> 00:39:53,245 Ich habe den Kandidaten nicht gefunden das entspricht deinem Geschmack. 559 00:39:59,000 --> 00:40:02,087 Die Kandidatenliste ist lang 560 00:40:02,170 --> 00:40:05,674 {\an8}von den drei besten Beratungsunternehmen und professionelle CEOs. 561 00:40:05,757 --> 00:40:08,218 {\an8}EINE LISTE DER KANDIDATEN FÜR DIE ERSTE RUNDE ÜBERPRÜFT 562 00:40:08,301 --> 00:40:11,263 Sagen Sie mir, ich soll einen auswählen? aus der Liste? 563 00:40:11,346 --> 00:40:14,141 Oder sagen Sie mir, ob es einen anderen Kandidaten gibt was du im Sinn hast. 564 00:40:14,224 --> 00:40:16,977 Es ist gut, einen CEO zu haben von Aktionären bevorzugt, 565 00:40:17,060 --> 00:40:19,146 aber ein CEO wäre wünschenswert von den Regisseuren könnte besser sein. 566 00:40:23,316 --> 00:40:25,402 So arbeite ich nicht. 567 00:40:25,485 --> 00:40:26,862 Bitte entschuldigen Sie. 568 00:40:27,737 --> 00:40:31,199 Ich habe gehört, dass du schon lange dabei bist Investmentpartner mit Chairman Woo. 569 00:40:32,200 --> 00:40:35,704 Wissen Sie, wie Herr Lee Seok-jin wurde? 570 00:40:35,787 --> 00:40:37,998 der Vizepräsident der Korea Investment Corporation? 571 00:40:38,832 --> 00:40:40,959 Fragen Sie den Vorsitzenden Woo 572 00:40:41,460 --> 00:40:42,419 was ich für ihn tue. 573 00:40:57,100 --> 00:40:59,603 Sind Sie interessiert? 574 00:40:59,686 --> 00:41:01,229 bei diesen Kandidaten? 575 00:41:02,105 --> 00:41:03,815 Wählen Sie einen Kandidaten aus, der Ihnen gefällt. 576 00:41:03,899 --> 00:41:07,068 Bitte bringen Sie die Direktoren zusammen die dir zustimmen. 577 00:41:35,889 --> 00:41:38,141 Ich wusste nicht, wie viel Zeit vergangen ist. 578 00:41:38,225 --> 00:41:39,684 Du hättest zuerst gehen sollen. 579 00:41:39,768 --> 00:41:41,686 Ich habe bis jetzt auch gearbeitet. 580 00:41:41,770 --> 00:41:45,065 Mein Chef arbeitet so gern dass ich mich nicht einfach zurücklehnen kann. 581 00:41:46,566 --> 00:41:48,902 Ihr Chef klingt sehr vernünftig. 582 00:41:48,985 --> 00:41:50,570 - Sie haben Recht. - Ja. 583 00:41:50,654 --> 00:41:51,905 Ich frage mich, wer es ist. 584 00:41:51,988 --> 00:41:53,532 Haben Sie eine Kandidatenliste erhalten? 585 00:41:53,615 --> 00:41:55,534 Ich habe bisher viel gefunden. 586 00:41:56,576 --> 00:41:58,703 Sollen wir jetzt Feierabend machen? 587 00:42:01,081 --> 00:42:02,499 Ich habe schon Feierabend. 588 00:42:08,004 --> 00:42:10,423 Du hast heute hervorragende Arbeit geleistet. 589 00:42:16,763 --> 00:42:19,432 Du hast auch hervorragende Arbeit geleistet. 590 00:42:23,395 --> 00:42:24,437 Was sollen wir morgen tun? 591 00:42:24,521 --> 00:42:27,357 Es ist Wochenende. Lust auf ein Date? 592 00:42:29,317 --> 00:42:30,527 Ich habe morgen einen Termin. 593 00:42:31,403 --> 00:42:32,279 Was? 594 00:42:33,530 --> 00:42:34,864 Ich lasse dich gehen, wenn es um Byeol geht. 595 00:42:35,699 --> 00:42:37,534 Es ist nicht mit Byeol. 596 00:42:41,454 --> 00:42:43,081 Ich werde es dir sagen, wenn ich zurückkomme. 597 00:43:06,104 --> 00:43:07,731 Herr Park Ki-hoon? 598 00:43:10,442 --> 00:43:11,568 Hallo. 599 00:43:14,154 --> 00:43:17,949 Waren Sie derjenige, der von Herrn Kang gerettet wurde? während des Brandes in Gajin-dong? 600 00:43:18,617 --> 00:43:19,451 Ja. 601 00:43:20,368 --> 00:43:21,703 Kennen Sie seinen Namen? 602 00:43:21,786 --> 00:43:23,747 Sein Name war Kang Kyung-tae. 603 00:43:23,830 --> 00:43:25,624 Er war Lehrer in der nahegelegenen Grundschule. 604 00:43:25,707 --> 00:43:28,335 Er war ein toller Mensch, also mochten ihn alle. 605 00:43:29,419 --> 00:43:31,296 Als er leider verstarb, 606 00:43:32,380 --> 00:43:35,091 Das dachten alle es sah ihm ähnlich, das zu tun. 607 00:43:35,175 --> 00:43:37,802 Für die Tochter ist es schade er ist zurückgeblieben. 608 00:43:37,886 --> 00:43:39,721 Sie wurde über Nacht zur Waise. 609 00:43:40,347 --> 00:43:42,557 Er lebte nur mit seiner Tochter zusammen. 610 00:43:42,641 --> 00:43:44,351 Nachdem ihr Vater verstorben war, 611 00:43:44,434 --> 00:43:46,811 Sie wurde von verschiedenen Verwandten großgezogen. 612 00:43:49,773 --> 00:43:53,485 Weißt du noch etwas? 613 00:43:54,361 --> 00:43:56,655 Ich habe gehört, dass sie CEO geworden ist einer Firma. 614 00:43:56,738 --> 00:43:57,989 Trotz allem ist sie gut aufgewachsen. 615 00:43:58,073 --> 00:43:59,616 Haben Sie ihre Kontaktinformationen? 616 00:43:59,699 --> 00:44:01,368 Zum Beispiel der Name ihres Unternehmens. 617 00:44:02,035 --> 00:44:03,870 Ich bin mir nicht sicher. 618 00:44:03,953 --> 00:44:05,288 Wie hieß ihre Firma? 619 00:44:05,372 --> 00:44:07,332 Ich habe schon einmal davon gehört. 620 00:44:08,249 --> 00:44:10,960 Vielleicht kannst du es in der Schule herausfinden wo Herr Kang arbeitete. 621 00:44:11,544 --> 00:44:12,754 Du solltest dorthin gehen. 622 00:44:13,296 --> 00:44:14,506 Oh, in Ordnung. 623 00:44:14,589 --> 00:44:15,757 Danke schön. 624 00:44:16,424 --> 00:44:18,927 Sie suchen Die Tochter von Herrn Kang Kyung-tae? 625 00:44:19,010 --> 00:44:22,389 Ja, bitte. Das habe ich gehört seine Tochter besuchte diese Schule. 626 00:44:22,972 --> 00:44:26,309 Wir können keine persönlichen Daten weitergeben so einfach. 627 00:44:31,147 --> 00:44:32,315 Verzeihung. 628 00:44:33,942 --> 00:44:35,110 VERWALTUNGSBÜRO 629 00:44:35,193 --> 00:44:37,028 - Hallo, Sir. - Eun-ho. 630 00:44:37,112 --> 00:44:39,447 Das Unternehmen wo Die Tochter von Herrn Kang arbeitet. 631 00:44:39,531 --> 00:44:41,241 Erinnern Sie sich an den Namen? 632 00:44:41,324 --> 00:44:42,826 Es heißt Peoplez. 633 00:44:44,786 --> 00:44:45,829 Was? 634 00:46:17,212 --> 00:46:18,505 Öffne die Hintertür! 635 00:46:18,588 --> 00:46:19,964 Hilf mir! 636 00:46:20,882 --> 00:46:22,675 Ich bin hier! 637 00:46:25,720 --> 00:46:26,596 Hilf mir. 638 00:46:26,679 --> 00:46:27,764 Bitte hilf mir. 639 00:46:29,098 --> 00:46:30,391 Ich bin hier! 640 00:46:31,100 --> 00:46:32,769 Hilf mir! 641 00:46:32,852 --> 00:46:34,270 Bitte hilf mir! 642 00:46:37,106 --> 00:46:38,525 Bitte helfen Sie mir ... 643 00:46:46,032 --> 00:46:48,034 Bitte helfen Sie mir. 644 00:46:49,744 --> 00:46:51,871 Bitte helfen Sie ... 645 00:46:53,414 --> 00:46:55,416 Bitte helfen Sie mir ... 646 00:46:59,546 --> 00:47:01,798 Hallo? Ist jemand hier? 647 00:47:02,423 --> 00:47:03,883 Ist jemand hier? 648 00:47:05,927 --> 00:47:07,136 Hey! 649 00:47:09,097 --> 00:47:10,473 Geht es dir gut? 650 00:47:10,557 --> 00:47:11,683 Nimm meine Hand! 651 00:47:11,766 --> 00:47:13,685 - Bitte helfen Sie ... - Hey! 652 00:47:14,561 --> 00:47:15,687 Gib mir deine Hand! 653 00:47:15,770 --> 00:47:16,771 Helfen… 654 00:47:19,315 --> 00:47:21,109 Junge, wach auf. 655 00:47:21,609 --> 00:47:23,194 Gib nicht auf! 656 00:47:23,278 --> 00:47:24,946 Du wirst auf jeden Fall überleben. 657 00:47:25,029 --> 00:47:26,030 Okay? 658 00:48:03,234 --> 00:48:04,527 Ist jemand da drin? 659 00:48:04,611 --> 00:48:05,987 Hier. Helfen Sie uns! 660 00:48:06,070 --> 00:48:08,114 Ich sehe Menschen. Wir haben Überlebende drinnen. 661 00:48:08,197 --> 00:48:09,574 Sir, geht es Ihnen gut? 662 00:48:10,700 --> 00:48:12,577 Gib ihn mir. Ich nehme ihn. 663 00:48:12,660 --> 00:48:14,329 Das ist das Rettungsteam. 664 00:48:14,412 --> 00:48:15,830 Wir haben Überlebende gefunden. 665 00:48:20,668 --> 00:48:21,669 Er lebt. 666 00:48:22,378 --> 00:48:23,838 - Haben wir Hilfe? - Geht es dir gut? 667 00:48:23,921 --> 00:48:25,923 Hörst du mich? 668 00:48:26,007 --> 00:48:27,759 Chef Ha, wo bist du? 669 00:48:27,842 --> 00:48:30,261 Wir haben noch mehr Überlebende drinnen. Wir brauchen Hilfe. 670 00:48:42,398 --> 00:48:43,399 Geh nach unten! 671 00:48:43,983 --> 00:48:45,610 Geh da weg! 672 00:49:09,300 --> 00:49:10,343 Eun-ho. 673 00:49:10,927 --> 00:49:12,011 Eun-ho. 674 00:49:14,514 --> 00:49:17,433 Woran hast du gedacht? Du hast nicht einmal gemerkt, dass ich hier war. 675 00:49:17,517 --> 00:49:18,393 Es tut mir Leid. 676 00:49:20,269 --> 00:49:21,979 Stimmt etwas nicht? 677 00:49:22,480 --> 00:49:23,690 Du siehst nicht gut aus. 678 00:49:23,773 --> 00:49:25,858 Und du wolltest mich privat sehen. 679 00:49:26,943 --> 00:49:29,529 Ich habe einige Fragen an Sie. 680 00:49:29,612 --> 00:49:31,531 Geht es um Ji-yun? 681 00:49:35,284 --> 00:49:37,161 Es geht um ihren Vater. 682 00:49:38,454 --> 00:49:39,414 Ich verstehe. 683 00:49:39,497 --> 00:49:42,709 Ist Ji-yun diesbezüglich empfindlich geworden? 684 00:49:42,792 --> 00:49:45,878 Du solltest versuchen, sie zu verstehen. 685 00:49:45,962 --> 00:49:47,547 Es ist eine ihrer Wunden. 686 00:49:49,132 --> 00:49:50,758 Während des Brandes 687 00:49:51,384 --> 00:49:54,762 Ich habe gehört, dass er gestorben ist während ich ein Kind rette. 688 00:49:54,846 --> 00:49:58,266 Die Leute sagen, dass es ein gerechter Tod war und dass er ein Held war. 689 00:49:58,349 --> 00:50:00,351 Alle lobten ihn, 690 00:50:00,435 --> 00:50:02,520 aber Ji-yun hasste es, das zu hören. 691 00:50:03,396 --> 00:50:05,898 Nachdem ihre Mutter früh verstorben war, 692 00:50:05,982 --> 00:50:08,109 Ihr Vater war alles, was sie hatte. 693 00:50:08,192 --> 00:50:11,654 Dann wurde sie über Nacht zurückgelassen. 694 00:50:14,907 --> 00:50:16,743 Ich kann verstehen, warum sie sich über ihn ärgert. 695 00:50:17,535 --> 00:50:21,080 Ji-yuns Verwandte sind besessen mit Geld, 696 00:50:21,164 --> 00:50:23,708 Deshalb wollte keiner von ihnen sie großziehen. 697 00:50:23,791 --> 00:50:26,169 Jetzt, wo Ji-yun erfolgreich ist, Sie alle sagen, dass sie sie großgezogen haben. 698 00:50:26,252 --> 00:50:28,129 Sie kommen oft, um ihr Geld abzunehmen. 699 00:50:30,465 --> 00:50:33,009 Ich hätte das alles nicht sagen sollen. 700 00:50:33,092 --> 00:50:34,886 Rechts? Güte. 701 00:50:35,386 --> 00:50:36,345 Es tut mir Leid. 702 00:50:36,429 --> 00:50:38,765 Ich werde aufhören. Es ist nichts Positives. 703 00:50:50,860 --> 00:50:53,905 Mein verstorbener Vater erscheint immer in meinen Träumen. 704 00:50:53,988 --> 00:50:55,573 Du musst ihn sehr vermissen. 705 00:50:55,656 --> 00:50:58,409 Nicht wirklich. Ich vermisse ihn nicht so sehr. 706 00:50:59,452 --> 00:51:02,205 Für mich war er kein guter Vater. 707 00:51:03,039 --> 00:51:05,208 Zumindest bist du immer an Byeols Seite 708 00:51:05,291 --> 00:51:06,918 wenn sie dich braucht. 709 00:51:10,463 --> 00:51:11,506 Ich bin sicher, dass Byeol es weiß 710 00:51:11,589 --> 00:51:13,299 dass ihr Vater sich Mühe gibt. 711 00:51:14,550 --> 00:51:17,094 Also, genau wie jetzt, 712 00:51:18,679 --> 00:51:20,932 Sei immer an der Seite deiner Tochter. 713 00:51:30,399 --> 00:51:32,485 PEOPLEZ-CEO KANG JI-YUN 714 00:51:47,041 --> 00:51:48,292 Hallo, Ji-yun. 715 00:51:48,376 --> 00:51:49,252 Papa. 716 00:51:51,587 --> 00:51:53,714 Bist du bei Ji-yun? 717 00:51:53,798 --> 00:51:55,716 Papa, rate mal, wo ich bin. 718 00:51:55,800 --> 00:51:58,344 Warst du nicht im Buchladen deines Onkels? 719 00:51:59,512 --> 00:52:02,431 Byeol ist jetzt mit mir verabredet, Also kommen Sie zu uns. 720 00:52:06,644 --> 00:52:09,313 Was ist, wenn dein Vater wütend wird? weil wir alleine hierher gekommen sind? 721 00:52:09,814 --> 00:52:12,275 Nein, darüber würde er sich nicht ärgern. 722 00:52:12,358 --> 00:52:13,526 Was macht ihn dann wütend? 723 00:52:17,029 --> 00:52:19,240 Er wird nicht oft böse auf dich, Tut er? 724 00:52:19,323 --> 00:52:20,700 Yu Eun-ho ist ein toller Vater. 725 00:52:21,534 --> 00:52:23,536 Aber er hat auch Schwächen. 726 00:52:23,619 --> 00:52:25,663 Schwächen? Wie was? 727 00:52:26,247 --> 00:52:28,374 Er hat vor vielen Dingen Angst. 728 00:52:29,000 --> 00:52:30,751 - Wirklich? - Ja. 729 00:52:30,835 --> 00:52:32,545 Er hat Angst vor Insekten. 730 00:52:33,129 --> 00:52:34,672 Er hat auch Angst davor, Luftballons aufzublasen. 731 00:52:35,339 --> 00:52:36,465 Luftballons? 732 00:52:37,633 --> 00:52:38,759 Was noch? 733 00:52:38,843 --> 00:52:40,595 Er hat Angst vor Fahrgeschäften. 734 00:52:40,678 --> 00:52:42,930 Er kann nur weitermachen das Karussell mit mir. 735 00:52:44,223 --> 00:52:46,309 Ich habe gehört, dass er im Rettungsclub war. 736 00:52:46,392 --> 00:52:48,185 Er sagte, das sei anders. 737 00:52:48,269 --> 00:52:49,562 Im Vergleich zum Bergsteigen 738 00:52:49,645 --> 00:52:51,981 er sagt das Die Spinning Dishes-Fahrt ist gruseliger. 739 00:52:53,733 --> 00:52:54,609 Das ist süß. 740 00:52:59,739 --> 00:53:01,490 Dein Vater ist wirklich lustig. 741 00:53:02,116 --> 00:53:03,701 Rechts? Ist er nicht lustig? 742 00:53:03,784 --> 00:53:04,952 Ja. 743 00:53:08,539 --> 00:53:09,665 Das ist süß. 744 00:53:12,627 --> 00:53:14,003 Papa! 745 00:53:14,086 --> 00:53:15,630 Hey, Byeol. 746 00:53:22,011 --> 00:53:22,887 Was ist passiert? 747 00:53:22,970 --> 00:53:25,056 Wir trafen uns im Buchladen. 748 00:53:25,139 --> 00:53:26,974 Herausgekommen ist eine neue Minzschokolade-Geschmacksrichtung. 749 00:53:27,516 --> 00:53:28,768 War es nicht lecker? 750 00:53:38,694 --> 00:53:40,988 Wow, es gibt so viele schöne. 751 00:53:41,072 --> 00:53:42,615 - Ja? - Das hier ist hübsch. 752 00:53:42,698 --> 00:53:44,575 Tschüss, es ist hübsch. Probieren Sie es aus. 753 00:53:45,242 --> 00:53:46,160 Mal sehen. 754 00:53:47,328 --> 00:53:49,705 So was. Wie süß. Werfen Sie einen Blick darauf. 755 00:53:50,331 --> 00:53:51,499 Ist es nicht hübsch? 756 00:53:53,000 --> 00:53:54,794 - Probieren Sie es auch an. - Mich? 757 00:53:59,715 --> 00:54:00,925 Wie sehe ich aus? 758 00:54:01,008 --> 00:54:01,926 Sieht es in Ordnung aus? 759 00:54:05,137 --> 00:54:06,514 Dein Vater sollte sich uns anschließen. 760 00:54:08,057 --> 00:54:09,433 Papa, komm zu uns. 761 00:54:11,852 --> 00:54:13,688 Okay, soll ich es auch anziehen? 762 00:54:13,771 --> 00:54:14,689 Zieh es für mich an. 763 00:54:16,941 --> 00:54:18,317 - Wie sehe ich aus? - Du siehst süß aus. 764 00:54:18,818 --> 00:54:20,277 Lass uns gemeinsam ein Foto machen. 765 00:54:20,361 --> 00:54:21,195 Tschüss. 766 00:54:21,904 --> 00:54:22,905 Käse. 767 00:54:23,406 --> 00:54:24,907 Eins zwei drei. 768 00:54:33,708 --> 00:54:34,709 Sie schläft gut. 769 00:54:49,098 --> 00:54:51,142 Fahren Sie langsam, damit Byeol nicht aufwacht. 770 00:54:51,809 --> 00:54:53,894 Ich fahre sicher mit 50 km/h. 771 00:54:54,603 --> 00:54:57,690 Wenn sie einschläft, Ein Erdbeben wird sie nicht einmal wecken. 772 00:55:03,821 --> 00:55:06,365 Geht es dir übrigens nicht gut? 773 00:55:06,449 --> 00:55:07,283 Was? 774 00:55:08,034 --> 00:55:10,661 Nein, sieht es so aus? 775 00:55:11,579 --> 00:55:13,873 Es ist einfach so anders als sonst. 776 00:55:16,917 --> 00:55:19,086 Ji-yun, bist du nicht müde? 777 00:55:19,170 --> 00:55:20,796 Ich muss es mögen, mit Kindern zusammen zu sein. 778 00:55:20,880 --> 00:55:21,881 Ich bin überhaupt nicht müde. 779 00:55:22,840 --> 00:55:25,259 Es macht Spaß, mit Byeol zu plaudern. 780 00:55:28,471 --> 00:55:31,348 Ich habe gehört, dass du vor vielen Dingen Angst hast. 781 00:55:32,058 --> 00:55:33,267 Hat Byeol das gesagt? 782 00:55:34,518 --> 00:55:36,103 Es waren nicht nur ein paar. 783 00:55:37,938 --> 00:55:41,442 Warum hast du Angst davor, Luftballons aufzublasen? 784 00:55:41,525 --> 00:55:44,445 Das bin ich nicht. Warum sollte ich davor Angst haben? 785 00:55:44,528 --> 00:55:45,821 Sie sagte, dass du es bist. 786 00:55:46,697 --> 00:55:50,576 Byeol hat viel Spaß hinter meinem Rücken schlecht über mich reden. 787 00:55:51,327 --> 00:55:52,161 Du weißt schon, 788 00:55:52,745 --> 00:55:54,288 Byeol mag dich sehr. 789 00:55:55,414 --> 00:55:57,041 Sie ist sehr stolz auf dich. 790 00:56:05,966 --> 00:56:07,093 Ich bin eifersüchtig auf sie 791 00:56:08,677 --> 00:56:11,931 dafür, dass ich einen Vater wie Eun-ho habe. 792 00:57:29,008 --> 00:57:30,426 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 793 00:57:30,509 --> 00:57:31,886 - Wie geht es dir? - Hallo. 794 00:57:31,969 --> 00:57:33,345 Hallo. 795 00:57:33,429 --> 00:57:34,889 Hallo. 796 00:57:41,270 --> 00:57:42,396 Frau Kang. 797 00:57:42,480 --> 00:57:44,648 Ist etwas mit Eun-ho los? 798 00:57:45,399 --> 00:57:47,735 Er schrieb mir eine SMS, um es mir zu sagen dass er heute nicht bei der Arbeit sein kann. 799 00:57:48,235 --> 00:57:49,778 - Wirklich? - Du wusstest es nicht? 800 00:58:03,292 --> 00:58:05,711 Die von Ihnen angerufene Person ist nicht verfügbar. 801 00:58:11,342 --> 00:58:12,635 Stimmt etwas nicht? 802 00:58:13,135 --> 00:58:14,720 Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 803 00:58:41,830 --> 00:58:43,457 Ist ihm etwas passiert? 804 00:59:14,238 --> 00:59:16,240 {\an8}KANG KYUNG-TAE 805 00:59:41,181 --> 00:59:42,933 Danke, dass du mich gerettet hast. 806 00:59:44,893 --> 00:59:46,979 {\an8}Dank dir habe ich nicht aufgegeben. 807 00:59:50,774 --> 00:59:52,026 Und 808 00:59:53,736 --> 00:59:54,945 {\an8}über Ji-yun… 809 01:00:00,367 --> 01:00:02,661 Ich möchte Ji-yun von nun an beschützen. 810 01:00:04,747 --> 01:00:05,956 Wäre das in Ordnung? 811 01:00:54,922 --> 01:00:55,798 Hallo? 812 01:00:56,715 --> 01:00:58,509 Es tut mir leid, dass ich Sie nicht kontaktiert habe. 813 01:01:00,636 --> 01:01:02,346 Alles ist in Ordnung, oder? 814 01:01:04,348 --> 01:01:05,265 Wo bist du? 815 01:01:05,349 --> 01:01:06,600 Ich bin zu Hause. 816 01:01:09,978 --> 01:01:10,938 Ich möchte dich sehen. 817 01:01:12,773 --> 01:01:13,899 Komm vorbei. 818 01:01:48,016 --> 01:01:49,101 Hallo. 819 01:01:49,977 --> 01:01:50,936 Komm herein! 820 01:02:07,745 --> 01:02:09,872 Ich konnte dich den ganzen Tag nicht erreichen. 821 01:02:10,581 --> 01:02:11,457 Was hast du gemacht? 822 01:02:29,892 --> 01:02:31,643 Was ist das? 823 01:02:31,727 --> 01:02:33,729 Ich kann dir nicht mal so böse sein. 824 01:02:36,148 --> 01:02:37,191 Es tut mir leid, Ji-yun. 825 01:02:40,235 --> 01:02:41,779 Dafür, dass du ein einsames Leben führst. 826 01:02:44,031 --> 01:02:45,949 Warum sollte dir das leidtun? 827 01:02:59,254 --> 01:03:00,380 Du bist heute seltsam. 828 01:03:01,340 --> 01:03:02,883 Ist etwas passiert? 829 01:03:06,178 --> 01:03:07,095 Heute… 830 01:03:12,267 --> 01:03:14,019 Ich habe deinen Vater besucht. 831 01:03:19,441 --> 01:03:20,442 Was 832 01:03:21,401 --> 01:03:22,611 redest du davon? 833 01:03:24,279 --> 01:03:25,531 Da ist etwas 834 01:03:27,282 --> 01:03:29,076 Ich muss es dir sagen. 835 01:03:34,665 --> 01:03:36,124 Das Kind 836 01:03:37,584 --> 01:03:38,919 Dein Vater hat gerettet. 837 01:03:44,341 --> 01:03:45,884 Das war ich. 838 01:04:29,261 --> 01:04:31,179 {\an8}BESONDERER DANK AN KWAK SI-YANG 839 01:05:02,294 --> 01:05:06,173 Wie soll ich das machen? Schau dich von jetzt an an? 840 01:05:06,256 --> 01:05:07,925 {\an8}Hast du gekämpft oder so? 841 01:05:08,008 --> 01:05:09,176 {\an8}Ist etwas nicht in Ordnung? 842 01:05:09,259 --> 01:05:10,260 {\an8}Bist du dieses Mal sicher? 843 01:05:10,344 --> 01:05:12,846 {\an8}Ich habe es direkt gehört von einem Peoplez-Mitarbeiter. 844 01:05:12,930 --> 01:05:14,431 {\an8}Wenn ich es ihr wegnehme, 845 01:05:14,514 --> 01:05:16,350 {\an8}Ich sollte ihr keinen einzigen Krümel hinterlassen. 846 01:05:16,934 --> 01:05:18,435 {\an8}Ist Seo-jun etwas passiert? 847 01:05:18,518 --> 01:05:21,521 {\an8}Su-jin. Mache ich einen guten Job? 848 01:05:22,105 --> 01:05:23,106 {\an8}Es ist okay. 849 01:05:23,190 --> 01:05:24,316 {\an8}Papa, ich bin hier. 850 01:05:24,399 --> 01:05:26,526 {\an8}Es hat lange gedauert 851 01:05:26,610 --> 01:05:27,986 {\an8}hierherkommen. 852 01:05:28,070 --> 01:05:29,905 Danke, Eun-ho. 853 01:05:29,988 --> 01:05:33,200 Dafür, dass ich so ein guter Mensch geworden bin. 854 01:05:34,326 --> 01:05:39,331 {\an8}Untertitelübersetzung von: Helena Noh 855 01:05:39,331 --> 01:05:44,331 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 856 01:05:39,331 --> 01:05:49,331 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV